Script traduttore

[Mattia]

In base all'output che ha stampato adesso si riesce a collegare correttamente al database, ma non estrae nessun dato. Prova a controllare attraverso Adminer se esiste la tabella e se è vuota.

[Chandler]

proprio attraverso adminer ho inserito delle parole con le relative traduzioni...ma il problema è il medesimo!

[Mattia]

Dopo che hai inserito le traduzioni tramite Adminer stampa sempre quello che hai scritto in questo messaggio?

[Chandler]

yes...

[Mattia]

Prova a modificare queste righe:

Codice PHP:

var_dump(sqlite_open('traduzioni.db', 0777, $err));
var_dump($err); 


Con questa:

Codice PHP:

$db = sqlite_open('traduzioni.db', 0777, $err); 


Poi sostituisci questa:

Codice PHP:

$res = sqlite_query('SELECT * FROM tabella_traduzioni'); 


Con questa:

Codice PHP:

$res = sqlite_query('SELECT * FROM tabella_traduzioni', $db); 


Naturalmente al posto di "tabella_traduzioni" ci deve essere il nome della tabella con le traduzioni presente nel database.

[Chandler]

la tabella l'ho chiamata appunto "tabella_traduzioni"
Ho fatto le modifiche e adesso mi da questo errore della index:

resource(3) of type (sqlite result)
Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in /membri/aiele/Translator/index.php on line 8

se riprovo passa a questo:

resource(3) of type (sqlite result)
Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in /membri/aiele/Translator/index.php on line 10

e se refresho ancora mi da l'errore della riga 8 e poi ancora quello della riga 10 e così via

[Mattia]

Il problema è che lo script fa un ciclo infinito e quindi si blocca dopo 30 secondi di esecuzione.
Devi sostituire:

Codice PHP:

while ($r = sqlite_fetch_all($res)) { 


Con:

Codice PHP:

while ($r = sqlite_fetch_array($res, SQLITE_ASSOC)) { 


[Chandler]

Adesso funziona, solo che all'inizio della pagina stampa tutte le parole e le traduzioni:

resource(3) of type (sqlite result) array(43) { ["risu"]=> string(4) "risi" ["allicchittarsi"]=> string(19) "andà r in grìngola" ["scarparu"]=> string(8) "caeghèr" ["frevi"]=> string(5) "freve" }

sono molte di più...ne ho messo un paio per farti capire. Inoltre come faccio per far vedere le vocali accentate corretamente?? ho già provato con è=> è ma non ha funzionato

[Mattia]

Per eliminare il debug devi eliminare le righe:

Codice PHP:

var_dump($res); 


Codice PHP:

var_dump($trans); 


Per visualizzare correttamente i caratteri accentati nella textarea sostituisci questa riga:

Codice PHP:

<textarea class="input" name="testo" rows="16" cols="50"><?php echo htmlentities($text);?></textarea> 


Con questa:

Codice PHP:

<textarea class="input" rows="16" cols="50"><?php echo htmlentities($text, ENT_QUOTES, 'UTF-8');?></textarea> 


[Chandler]

perfetto, adesso qui funziona tutto perfettamente...l'unica domanda che mi chiedo è: è possibile invertire la traduzione?? cioè da veneziano a siciliano??

[Mattia]

Nel senso che l'utente sceglie la lingue o vuoi cambiare tutto il sistema?

[Chandler]

no, nel senso che vorrei invertire la possibilità, ovvero inserisco la parola veneziana e me la traduce in siciliano. Attualmente la traduzione è a SENSO UNICO dal siciliano al veneziano.

[Mattia]

Dovresti inserire un nuovo campo (per esempio, un radio) dove l'utente può scegliere la lingua di partenza e di destinazione.
Quindi nel form inserirai:

Codice:

<p><input type="radio" name="lingua" value="siciliano" /> Siciliano -&gt; Veneziano</p>
<p><input type="radio" name="lingua" value="veneziano" /> Veneziano -&gt; Siciliano</p>

Poi nel codice PHP devi invertire l'array delle traduzioni nel caso si scelga l'opzione "Veneziano -> Siciliano".
Quindi subito dopo la chiusura del ciclo while devi inserire:

Codice PHP:

if (isset($_POST['lingua']) && $_POST['lingua'] == 'veneziano') {
    $trans = array_flip($trans);
} 


[Chandler]

Perfetto, funziona!! Solo che dopo che ho fatto la traduzione non resta selezionato il ratio della lingua corrente...

[Mattia]

Per mantenere selezionati i campi per la scelta della lingua, devi modificarli in questo modo:

Codice PHP:

<p><input type="radio" name="lingua" value="siciliano"<?php echo !isset($_POST['lingua']) || $_POST['lingua'] != 'veneziano' ? ' checked="checked"' : '';?> /> Siciliano -&gt; Veneziano</p>
<p><input type="radio" name="lingua" value="veneziano"<?php echo isset($_POST['lingua']) && $_POST['lingua'] == 'veneziano' ? ' checked="checked"' : '';?> /> Veneziano -&gt; Siciliano</p> 


[Chandler]

Adesso funziona!! Grazie mille